Апостиль та Присяжні переклади без поїздки в Україну
Надішліть фото чи скан для безкоштовного розрахунку. Ми оцінимо документ у ДП МОН чи Мін'юсті, забезпечимо офіційний супровід в ЄС та зробимо присяжний переклад для Польщі (Tłumacz przysięgły).
Безкоштовний аналіз
On-lineПопередній огляд документа за фото
Надішліть фото диплома або свідоцтва. Ми перевіримо документ у реєстрах та визначимо строк обробки в ДП МОН чи Мін'юсті.
Розрахуйте вартість та терміни під ключ
Офіційні збори ДП МОН / Мін'юсту, логістика Nova Post та присяжний переклад.
1 Оберіть потрібний документ:
Повний спектр юридичних послуг
Офіційне співробітництво з профільними Міністерствами України
Апостиль свідоцтв ДРАЦС
Штамп «Апостиль» Міністерства юстиції України на свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, зміну прізвища чи витяги.
- Держмито включено
- Трекінг статусу в Telegram
- Можливість витребування дубліката
Освітні дипломи та атестати
Апостилювання у Міністерстві освіти і науки України (МОН). Окремий штамп на пластиковий документ та на паперовий додаток.
- Перевірка автентичності в ЕДЕБО
- Експрес-режим (2-3 дні у Києві)
- Повна відповідність вимогам навчальних закладів ЄС
Присяжний переклад (PL)
TłumaczОфіційний присяжний переклад польською мовою від ліцензованого перекладача Міністерства юстиції Польщі.
- 100% приймають Urząd, ZUS, навчальні заклади
- Замінює неприйнятні українські нотаріальні переклади
- Виконання за 1–3 дні
Як працює обробка та Telegram-трекінг
Ви контролюєте кожен рух документа без зайвих дзвінків.
Оцінка за фото/сканом
Надсилаєте фото у Telegram. Ми перевіряємо наявність в ЕДЕБО та узгоджуємо офіційні строки ДП МОН чи Мін'юсту.
Відправка через Nova Post
Відправляєте документ через Nova Post чи Paczkomat. При надходженні посилки у Київ ви отримуєте перший фотозвіт у Telegram.
Подача в Міністерство
Документи реєструються в ДП «Інфоцентр» МОН чи Мін'юсті. Офіційний термін апостилювання рахується з цього моменту.
Присяжний переклад & Доставка
Польський присяжний перекладач підшиває переклад у Польщі. Ви отримуєте трек-номер Paczkomat чи Nova Post для забрання.
Що кажуть ті, хто вже отримав документи
Реальні результати оформлення для польських установ та вишів.
«Подавала документи на карту побуту в Urząd у Варшаві. Дуже хвилювалася через переклад, але присяжний переклад прийняли без жодних питань. Telegram-трекінг — це просто супер зручно!»
«Замовляв апостиль на диплом та додаток для університету в Кракові. Зробили навіть трохи швидше, ніж обіцяли. Оригінали прийшли через Paczkomat у цілісності.»
«Дуже зручно, що не потрібно їхати в Україну і шукати довірених осіб. Надіслала через Нову Пошту, оплатила в злотих на рахунок і чекала на звіт у телеграмі.»
Часті запитання (FAQ)
Усе, що потрібно знати про процес легалізації та перекладу.
Чи обов'язково їхати в Україну для проставлення апостилю?
Ні, ви можете передати документи через Nova Post або будь-яку зручну кур'єрську службу з Європи прямо до нашого офісу в Києві чи Варшаві. Ми беремо на себе повний супровід.
Чим відрізняється звичайний переклад від присяжного (Tłumacz przysięgły)?
Присяжний переклад виконується ліцензованим перекладачем Міністерства юстиції Польщі та має юридичну силу в усіх державних органах (Urząd, ZUS, суди, виші). Українські нотаріальні переклади польські установи часто відхиляють.
Як здійснюється оплата послуг?
Ви можете сплатити за послуги зручним для вас способом: на банківський рахунок польської фірми (в PLN або EUR), через швидкі платежі (BLIK, SEPA) або карткою.
Як працює трекінг у Telegram?
Після погодження замовлення ви отримуєте персональне сповіщення в нашому Telegram-боті або чаті. Ми надсилаємо фотозвіти на кожному етапі: отримання вашого документа, реєстрація в міністерстві та фінальна відправка назад.
Офіційний європейський сервіс
Ви укладаєте договір з офіційно зареєстрованою фірмою в Польщі. Оплата здійснюється на розрахунковий рахунок або через швидкі платежі (BLIK / SEPA). Усі переклади здійснюються ліцензованими присяжними перекладачами.
Найменування: PM Software Development Pavlo Mitich
NIP: 9562397326 | REGON: 529997481
Адреса офісу: Warszawa, Polska
Маєте запитання?
Зв'яжіться з нами за 1 хвилину
Надішліть фото ваших документів у зручний месенджер. Ми безкоштовно проконсультуємо щодо процедури МОН та підберемо найкращий термін.